Kontakt

Wir sind täglich von 06:00 Uhr - 22:00 Uhr
für Sie erreichbar.

06181 7074 031 06181 7074 030

Täglich 00:00 Uhr - 24:00 Uhr

06181 7074 044 Zum Kontaktformular
Herzlich willkommen im smartmobil.de Chat.

Gerne helfen wir Ihnen persönlich weiter.
Bitte wählen Sie zunächst Ihr Anliegen:

Kundenservice

Bei Fragen zu Ihrem Vertrag nutzen Sie bitte den Chat in Ihrer persönlichen Servicewelt. Aus Datenschutzgründen benötigen wir hierfür Ihre Anmeldung unter https://service.smartmobil.de/

06181 7074 031

Kontakt

Wir sind täglich von

06:00 Uhr - 22:00 Uhr

für Sie erreichbar.

Schneller surfen mit LTE:
Jetzt Apps beschleunigen
Sehr gut
4.83/5.00
Titelbild Magazin
Übersetzer Apps im Test -
"Lost in Translation" war gestern

Übersetzer Apps im Test - ,,Lost in Translation" war gestern

Man muss sich nicht zwingend auf der iberischen Halbinsel aufhalten, um manchmal einfach nur Spanisch zu verstehen. Ob in den Weiten des Internets, auf Reisen oder im Austausch mit internationalen Gästen, Kollegen und Freunden - Übersetzer Apps helfen uns dabei Sprachbarrieren spielend leicht zu überwinden.

Welche Übersetzer App ist die Beste?

Den Smartphones sei Dank, hat heute so gut wie jeder seinen potentiellen kleinen Dolmetscher immer mit dabei. Aber welche ist die beste Übersetzer App? Neben dem allseits bekannten Google Übersetzer gibt es einige weitere spannende Übersetzer-Alternativen für weitverbreitete Sprachen wie Englisch, Französisch oder Spanisch. Und auch Übersetzungen für exotischere Sprachen sind für die meisten Übersetzungs Apps kein Problem. So verfällt man nie mehr in die Situation: ,,lost in translation".

Google Translate App Icon

Google Übersetzer - die Suchmaschine kann auch mehrsprachig

Google Übersetzer - die Suchmaschine kann auch mehrsprachig

Unter den kostenlosen Übersetzer Apps ist die Google Übersetzer App für viele Nutzer sicherlich die erste Anlaufstelle. Und die Macher der App tun viel dafür, ihre Vormachtstellung unter den Online Übersetzern zu behalten. So verfügt der Google Translator mittlerweile über extrem vielfältige Übersetzungsfunktionen, die unter anderem auf besonders modernen Technologien wie Augmented Reality basieren. Neben den Standardsprachen wie Englisch-Deutsch oder Französisch-Deutsch und umgekehrt übersetzt die App eine unglaubliche Vielfalt auch exotischer Sprachen. Geburtstagsgrüße auf Urdu, Walisisch oder Bengalisch übermitteln? Mit dem Google Übersetzer, der für die Betriebssysteme Android und iOS verfügbar ist, gar kein Problem.

Für eine Standard-Textübersetzung gibt man einfach den gewünschten Text in ein Übersetzungsfeld ein und lässt sich diesen mit einem Fingertipp umgehend in eine beliebige Sprache übersetzen. Auf Wunsch kann die Nachricht auch eingesprochen werden. Was heute bereits technisch möglich ist, zeigt die Kamera-Übersetzung eindrucksvoll auf. Möchte man beispielsweise ein englischsprachiges Hinweisschild ins Deutsche übersetzen, hält man einfach seine Handykamera auf das Schild und die App zeigt die deutsche Übersetzung des Textes direkt an.

Eine enorme Hilfe in der Kommunikation auf Reisen kann der Konversationsmodus darstellen. Dieser übersetzt einen Dialog zweier Personen in 32 unterschiedlichen Sprachen in beide Richtungen. So wird Verständigung auch dort ermöglicht, wo früher die Sprachbarriere einer jeder vernünftigen Verständigung im Weg war.

  • Übersetzungen in insgesamt 103 Sprachen
  • Kamera-Sofortübersetzung
  • Dialoge live übersetzen
  • Übersetzungen innerhalb anderer Apps
Eine App erspart viele Bücher die Kamera-Übersetzung
Microsoft Übersetzer App Icon

Microsoft Übersetzer - mit multimedialen Übersetzungen durch die Welt

Microsoft Übersetzer - mit multimedialen Übersetzungen durch die Welt

Mit dem Microsoft Übersetzer schickt der Software-Gigant eine starke Konkurrenz gegen den Google Übersetzer ins Rennen. Auch Microsofts Übersetzungs App ist vollgepackt mit modernen Übersetzungs-Features und neuesten Innovationen. So kann auch der Microsoft Übersetzer mit einer Kamera-Übersetzung punkten. Im Vergleich zu Google gibt es hierbei allerdings Abzüge in der B-Note. Denn während die Übersetzungen beim Google Translator in Sachen Design, Schriftart und Farbe authentisch ins Bild projiziert werden, überschreibt die Konkurrenz-App aus dem Hause Microsoft die fremdsprachigen Wörter einfach mit der deutschen Übersetzung.

Mit 60 Sprachen zur Textübersetzung fällt auch die Auswahl an verfügbaren Sprachen deutlich kleiner aus. Dies dürfte für die meisten Nutzer jedoch kaum relevant sein, schließlich sind in der Auswahl alle wichtigen Sprachen vertreten. Für eine einfache Kommunikation über Länder- oder sogar Kontinentsgrenzen hinweg ist die Übersetzer App dazu imstande, Text- und Sprach-Konversationen zwischen mehreren Personen in Echtzeit zu übersetzen. So erhält jeder Gesprächsteilnehmer auf seinem Smartphone korrekte Übersetzungen der Nachrichten in seiner Sprache.

Für Situationen, in denen sich die Gesprächspartner gegenüber stehen, sich jedoch aufgrund der Sprachbarriere nicht verstehen, gibt es die Audio-Übersetzung mit Splitscreen-Funktion. Darüber zeigt die Übersetzer App jeweils auf einer Seite des Displays die Übersetzung dessen an, was der andere Gesprächspartner gerade gesagt hat. Einfacher ging die Kommunikation zwischen Menschen, die nicht dieselbe Sprache sprechen, wohl nie. Ideal für (Geschäfts)Reisen sind die in der App integrierten Sprachführer mit verifizierten Übersetzungen und Ausspracheanleitungen. Ob beim Geschäftsessen mit den chinesischen Handelspartnern oder beim Busticket-Kauf während des Backpacking-Trips in Südamerika - damit wird die Kommunikation im Ausland auch ohne fundierte Sprachkenntnisse zum Kinderspiel.

  • Texte in über 60 Sprachen übersetzen
  • Audio-Übersetzungen
  • Kamerabasierte Übersetzungen
  • Gespräche zwischen zwei oder mehreren Personen live übersetzen
  • Sprachführer inklusive Ausspracheanleitungen
Pons Online-Übersetzer App Icon

Pons Online-Übersetzer - mehr als ein Online-Wörterbuch

Pons Online-Übersetzer - mehr als ein Online-Wörterbuch

Jedem der - sei es in der Schule, in einem Sprachkurs oder auf Reisen - bereits ein wenig Erfahrung im Lernen einer Fremdsprache gesammelt hat, dürfte der Name Pons ein fester Begriff sein. Schließlich gehört Pons unter den Wörterbuchverlagen zu den Big Playern. Da ist es naheliegend, dass der renommierte Fachverlag seine Expertise in Sachen Fremdsprachen auch in einer digitalen Übersetzer App einbringt. Und tatsächlich handelt es sich beim Pons Online-Übersetzer um eine rundum gelungene App für Textübersetzungen von insgesamt 36 Sprachen und 42 Wörterbüchern.

Über die intelligente Suche der App können Übersetzungen für Wörter oder Phrasen besonders schnell durch einfaches Eintippen oder Einsprechen gefunden werden - und dies ohne davor extra die jeweilige Sprache festlegen zu müssen. Perfekt für den Urlaub oder im direkten Kontakt mit Fremdsprachlern ist die integrierte Kommunikationshilfe. Damit kann sich der Anwender jede Übersetzung in der entsprechenden Fremdsprache direkt über die App vorlesen lassen. Mit Hilfe dieser gesprochenen Texte erhält man eine Idee, wie die korrekte Aussprache lautet.

Kennen Sie auch das Problem sich einen bestimmte Satz in einer anderen Sprache auf Reisen einfach nicht merken zu können? Für dieses altbekannte Dilemma bietet die Übersetzungs App die Möglichkeit häufig nachgeschlagene Sätze oder Wörter einfach als Favorit abzuspeichern. Diese Favoriten können auch offline, also ohne Internetverbindung abgerufen werden. So kann dann das nächste Mal beim Kellner auf Italienisch um die Rechnung gebeten werden.

Möchte man das gesamte Online Wörterbuch auch im Offline-Modus nutzen, muss die Advanced Version der App gebucht werden. Mit dieser kann die Übersetzer App auch ohne Internet genutzt werden.

  • Textübersetzungen für 36 Sprachen
  • 42 Pons Wörterbücher inklusive
  • Kommunikationshilfe mit Sprachausgabe zum Erlernen der korrekten Aussprache
  • Speichermöglichkeit für häufig verwendete Wörter und Sätze
  • Satzbeispiele für den korrekten Gebrauch fremdsprachiger Wörter und Sätze
  • Der Pons Online-Übersetzer ist für das iPhone oder Android-Geräte verfügbar
Pons Online-Übersetzer App Pons Online-Übersetzer App
itranslate App Icon

iTranslate Übersetzer - über 100 Sprachen und regionale Dialekte im Programm

iTranslate Übersetzer - über 100 Sprachen und regionale Dialekte im Programm

Beim iTranslate Übersetzer ist der Name Programm. Denn hiermit lassen sich schnell und effizient Übersetzungen in mehr als 100 Sprachen vornehmen. Somit findet man noch in den entlegensten Gegenden der Welt die passenden Übersetzungen. Dementsprechend fungiert die iTranslate App nicht nur als klassischer Englisch Übersetzer oder Französisch Übersetzer, sondern ist beispielsweise auch in Konversationen auf Haitianischem Kreolisch, Maltesisch oder Chichewa mit den passenden Übersetzungen behilflich. Übersetzen lassen sich einzelne Worte oder ganze Sätze, sowohl über eine Texteingabe als auch durch Einsprechen.

Um zugleich stets mit der korrekten Aussprache punkten zu können, verfügt die App zusätzlich über eine Sprachausgabe. Besonders praktisch für alle, die sich tiefergehender mit einer fremden Sprache auseinandersetzen wollen, sind die Funktionen zum Nachschlagen von Synonymen und der Wechsel zwischen verschiedenen Dialekten innerhalb einer Sprache.

  • Text- und Sprachübersetzungen in über 100 Sprachen und regionalen Dialekten
  • Sprachausgabe zum Anhören der korrekten Aussprache
  • Wörterbücher und Synonymverzeichnis
  • Verfügbar als Android-App und für iOS Geräte
SayHi App Icon

SayHi Übersetzer - die Dolmetscher App: Simultanübersetzer in der Hosentasche

SayHi Übersetzer - die Dolmetscher App: Simultanübersetzer in der Hosentasche

Während man ein einfaches ,,Hi" wohl in den meisten Ländern der Welt versteht, wird es bei der weiterführenden Kommunikation schon deutlich schwieriger. Daher kommt der ,,SayHi Übersetzer" trotz des Namens auch eher für die Gesprächsphase nach dem ersten ,,Hi" zum Einsatz. Denn die Übersetzer App löst Sprachbarrieren in Windeseile wie in Luft auf.

Ein besonderer Fokus von ,,SayHi" liegt daher auch in der Übersetzung echter Dialoge zwischen zwei Personen, die nicht dieselbe Sprache sprechen. Während der Unterhaltung kann jeder in seiner Muttersprache sprechen während die App das soeben Gesprochene jeweils in die Sprache des anderen Gesprächspartners übersetzt und per Sprachausgabe mitteilt. Also in etwa so, wie es ein menschlicher Übersetzer als Dolmetscher tun würde. Ist eine reine Textübersetzung ausreichend, ist natürlich auch dies kein Problem.

Erstaunlich ist auch bei dieser App die Fülle unterstützter Sprachen und Dialekte. Während der Englisch Übersetzer zum Beispiel neuseeländisches, kanadisches oder südafrikanisches Englisch kennt, weiß der Spanisch Übersetzer so gut wie jeden lateinamerikanischen Spanischakzent zu unterscheiden. Und auch Sprachen wie Samoanisch, Suaheli oder Madagassisch sind im Übersetzungs-Paket mit dabei. Die SayHi App steht für das iPhone sowie für Android-Geräte in den entsprechenden App-Stores zum Download bereit.

  • Live-Übersetzung von Konversation mit Sprachausgabe
  • Textübersetzungen
  • Viele Sprachen und regionale Dialekte

Nie mehr nur Spanisch verstehen: Übersetzer Apps mobil nutzen

Fremdsprachen-Skills sind oft genau dann gefragt, wenn man es am wenigsten erwartet. Auf einmal steht man in der Stadt einer Gruppe Japaner gegenüber, die nach dem Weg fragen. Im Restaurant muss man spontan ein italienisches Gericht übersetzen oder man möchte auf einer englischsprachigen Webseite gerne die Bestellkonditionen prüfen. All diese und viele ähnliche Situationen meistert man mit der passenden Übersetzer App auf dem Smartphone auch ohne Fremdsprachenkenntnisse mühelos.

Damit man sich in der Heimat genauso wie im EU-Ausland immer voll und ganz auf seinen kleinen Hosentaschen-Dolmetscher verlassen kann, bedarf es einer stabilen mobilen Internetverbindung mit genügend Datenvolumen. Genau hierfür ist smartmobil.de ein Spezialist. Am besten Sie überzeugen sich gleich selbst von der Auswahl moderner und zugleich günstiger Datentarife.